Bu makalede ele alacağımız konular:
- ABD Göçmenlik Jargonu Neden Önemli?
- En Sık Kullanılan Kurum Kısaltmaları: USCIS, NVC, DOL, DOS
- Başvuru Süreçlerindeki Kilit Kısaltmalar: RFE, NOID, PERM, AOS
- Vize ve Form Kısaltmaları: H-1B, L-1, I-140, I-485
- Girişimcilere Yönelik Özel Terimler: E-2, EB-5 ve EB-1C
- Örnek Uygulama Senaryoları: Başvuru Aşamasından Onaya
Bu yazının sonunda, göçmenlik sürecinizle ilgili bir belgeyi elinize aldığınızda kendinizi çok daha güvende hissedeceksiniz.
ABD Göçmenlik Jargonu Neden Hayati Önem Taşıyor?
ABD göçmenlik sisteminin karmaşıklığı, doğru bilgiye erişimi zorlaştırabiliyor. Yanlış yorumlanan tek bir terim bile, başvurunuzun reddedilmesine veya sürecin aylar, hatta yıllar süren gecikmelerle sonuçlanmasına neden olabilir. Bu jargon, sadece avukatların değil, aynı zamanda başvuru sahiplerinin de anlaması gereken bir dildir. Her bir kısaltma, belirli bir aşamayı, bir formun amacını veya bir yasal gerekliliği temsil eder. Bu terminolojiye hakim olmak:
- Sürecin hangi aşamasında olduğunuzu net bir şekilde anlamanızı sağlar.
- Avukatınızla veya yetkili kurumlarla daha etkili iletişim kurmanıza yardımcı olur.
- Olası sorunları önceden tahmin etme ve gerekli belgeleri hazırlama yeteneğinizi artırır.
- Başvuru evraklarınızda veya resmi yazışmalarda meydana gelebilecek olası hataları fark etmenizi kolaylaştırır.
Kısacası, bu terminolojiye hakimiyet, size sürecin kontrolünü elinize alma gücü verir.
Göçmenlik Sürecindeki Anahtar Kurumlar ve Kısaltmaları
Göçmenlik yolculuğunuz boyunca sürekli etkileşimde olacağınız dört temel kurum bulunur. Her birinin kendine özgü bir rolü vardır ve bu rollerin net bir şekilde anlaşılması, sürecin akışını kavramanıza yardımcı olur.
USCIS: ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri
Açılımı: U.S. Citizenship and Immigration Services
Rolü: Göçmenlik sürecinin kalbi diyebiliriz. ABD’de statü değişikliği, vize uzatma, Green Card başvuruları ve vatandaşlık başvuruları gibi birçok süreci yöneten ana kuruluştur. Başvurunuzun büyük bir kısmı, USCIS’in elektronik veya fiziki sistemleri üzerinden gerçekleşir ve kararlar bu kurum tarafından verilir.
NVC: Ulusal Vize Merkezi
Açılımı: National Visa Center
Rolü: NVC, USCIS tarafından onaylanan göçmen vizesi dilekçelerini (örneğin I-140) işleme koyan ve konsolosluk görüşmeleri için randevuları planlayan bir birimdir. Eğer ABD dışında ikamet ediyorsanız, vize başvuru belgelerinizi NVC’ye sunmanız ve konsolosluk görüşmenizden önce gerekli tüm adımları burada tamamlamanız gerekir. Genellikle I-140 gibi bir dilekçeniz USCIS’ten onay aldıktan sonra dosyanız otomatik olarak NVC’ye aktarılır.
DOL: ABD Çalışma Bakanlığı
Açılımı: Department of Labor
Rolü: İşveren destekli Green Card (istihdama dayalı) başvurularında kritik bir rol oynar. PERM (Program Electronic Review Management) sürecini yöneterek, bir işverenin yabancı bir işçiyi işe almadan önce ABD’li çalışan arama şartlarını yerine getirip getirmediğini denetler. PERM süreci hakkında daha detaylı bilgi için blog yazımıza göz atabilirsiniz.
DOS: Dışişleri Bakanlığı
Açılımı: Department of State
Rolü: ABD dışında bulunan başvuru sahiplerinin vize görüşmelerini ve işlemlerini organize eder. ABD büyükelçilikleri ve konsoloslukları, DOS’un yetkisi altındadır. NVC’den sonraki son durak olan konsolosluk aşaması, DOS tarafından yönetilir.
Başvuru Süreçlerindeki Kilit Kısaltmalar
Başvurunuzun farklı aşamalarında karşılaşacağınız, sürecin gidişatını doğrudan etkileyen terimler de mevcuttur. Bunları önceden bilmek, sürprizleri en aza indirir.
RFE: Ek Kanıt Talebi
Açılımı: Request for Evidence
Ne Anlama Gelir?: RFE, USCIS’in başvurunuzda eksik veya yetersiz bulduğu bilgileri veya kanıtları tamamlamanız için gönderdiği bir bildirimdir. Bu, her zaman başvurunuzun reddedileceği anlamına gelmez, ancak doğru ve zamanında yanıt verilmesi hayati önem taşır. RFE ile karşılaştığınızda profesyonel destek almak, başvurunuzun başarı şansını ciddi şekilde artırır.
NOID: Red Niyeti Bildirimi
Açılımı: Notice of Intent to Deny
Ne Anlama Gelir?: RFE’den çok daha ciddi bir durumdur. USCIS, başvurunuzu reddetme niyetinde olduğunu bildirir ve size bu karara itiraz etmeniz için son bir şans verir. NOID, başvurunun temelinde ciddi bir eksiklik veya tutarsızlık olduğunu gösterir. Bu aşamada doğru stratejiyi belirlemek için vakit kaybetmeden bir uzmana danışmak şarttır.
PERM: Kalıcı Çalışma Sertifikası
Açılımı: Program Electronic Review Management
Ne Anlama Gelir?: İstihdama dayalı Green Card (EB-2 ve EB-3) başvurularının ilk ve en önemli aşamasıdır. İşvereninizin, pozisyon için nitelikli bir ABD’li işçi bulamadığını kanıtlaması gereken bir süreçtir. DOL tarafından yönetilir ve genellikle karmaşık ilan verme ve mülakat süreçlerini içerir. PERM onayı olmadan, bir sonraki aşama olan I-140 dilekçesi verilemez.
AOS: Statü Ayarı
Açılımı: Adjustment of Status
Ne Anlama Gelir?: ABD içinde yasal bir statüde (örneğin H-1B vizesiyle) bulunan bir kişinin, ülkeyi terk etmeden göçmen statüsüne (Green Card) geçiş yapması işlemidir. Bunun için I-485 Formu doldurulur. Bu süreç, konsolosluk işlemlerine kıyasla avantajlı olabilir çünkü seyahat kısıtlamaları gibi riskleri ortadan kaldırır. Ancak her vize statüsü için AOS uygun değildir.
En Sık Karşılaşılan Vize ve Form Kısaltmaları
Vize başvuru sürecinin kendisi, farklı formların ve vize türlerinin bir araya gelmesiyle oluşur. İşte bilmeniz gereken en yaygın olanları:
Kapsamlı Karşılaştırma Tablosu: Vize ve Formlar
Bu tablo, en yaygın vize türlerini ve ilişkili formlarını hızlıca karşılaştırmanızı sağlar.
| Kısaltma/Form | Açılımı | İlişkili Vize Türleri | Tanımı ve Amacı |
|---|---|---|---|
| I-140 | Immigrant Petition for Alien Worker | EB-1, EB-2, EB-3 | İstihdama dayalı göçmen vize başvurularında, işverenin yabancı çalışan adına USCIS’e sunduğu dilekçedir. |
| I-485 | Application to Register Permanent Residence or Adjust Status | Tüm Green Card türleri | ABD içinde statü değişikliği yaparak Green Card başvurusu yapmak için kullanılan temel formdur. |
| I-526 | Immigrant Petition by Alien Investor | EB-5 | EB-5 yatırımcı vizesi için USCIS’e sunulan temel dilekçe formudur. Yatırımın niteliğini ve yasal kaynağını gösterir. |
| DS-260 | Immigrant Visa and Alien Registration Application | Tüm göçmen vizeleri | NVC aşamasında, konsolosluk sürecine giren başvuru sahiplerinin doldurduğu elektronik formdur. |
| E-2 | Treaty Investor Visa | E-2 | Anlaşmalı ülkelerin vatandaşlarının ABD’de önemli bir yatırım yaparak iş kurmasını sağlayan göçmenlik dışı vize türüdür. E-2 vizesi hakkında detaylı bilgi için bu sayfamızı ziyaret edin. |
| EB-5 | Employment-Based 5th Preference Visa | EB-5 | Belli bir miktarda sermaye yatırımı ve 10 tam zamanlı iş yaratma karşılığında Green Card veren göçmen vizesi türüdür. |
| L-1 | Intracompany Transferee Visa | L-1A, L-1B | Uluslararası bir şirketin, yöneticilerini veya uzman çalışanlarını ABD’deki bir şubesine transfer etmesini sağlayan vize türüdür. |
Vaka Analizleri: Kısaltmaların Süreçteki Yeri
Teorik bilgileri pratik senaryolarla pekiştirelim. Bu örnekler, kısaltmaların gerçek bir başvuru sürecinde nasıl bir akış içinde yer aldığını gösterir.
Senaryo 1: E-2 Vizesi ile İş Kurmak
Bir Türk girişimci, ABD’de bir restoran açmak istiyor. Türkiye, E-2 anlaşmalı ülkelerden biri olduğu için bu vizeyi kullanabilir. Süreç şu şekilde ilerler:
Girişimci, Gold Visa gibi bir danışmanlık firmasıyla çalışmaya başlar. Firmanın avukatları, gerekli belgelerin (iş planı, yatırım kanıtları, vb.) toplanmasını sağlar ve tüm evraklar hazırlanır. Bu süreçte kritik bir form olan DS-160 (göçmen olmayan vize başvuru formu) doldurulur. Tüm belgeler eksiksiz hale getirildikten sonra, girişimci ABD’nin Türkiye’deki bir konsolosluğunda (DOS’un bir parçası) mülakata girer. Eğer mülakat başarılı geçerse, E-2 vizesi onaylanır ve girişimci ABD’ye işini kurmak için giriş yapar. Bu süreçte bir RFE gelmesi durumunda (örneğin, yatırımın kaynağına dair ek kanıt talebi), başvuru sahibi bu talebe yanıt verir ve süreç kaldığı yerden devam eder.
Senaryo 2: EB-3 ile Green Card Başvurusu
Bir ABD merkezli teknoloji şirketi, bir yazılım mühendisini Türkiye’den kalıcı olarak işe almak istiyor.
- Şirket, pozisyon için ABD’de bir çalışan bulamadığını kanıtlamak amacıyla DOL‘a PERM başvurusunda bulunur.
- PERM onaylandıktan sonra, şirket mühendis adına USCIS‘e I-140 dilekçesini sunar.
- I-140 onayı sonrasında dosya NVC‘ye aktarılır. Burada mühendis ve ailesi DS-260 formunu doldurur ve belgelerini NVC’ye sunar.
- NVC, belgeleri inceledikten sonra mühendis ve ailesi için ABD konsolosluğunda (DOS) vize mülakatı randevusu ayarlar.
- Mülakat başarılı olursa, göçmen vizeleri onaylanır ve Green Card sürecinin sonuna gelinir.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Google’ın E-E-A-T (Uzmanlık, Otorite, Güvenilirlik) kurallarına uygun olarak, kullanıcıların en sık sorduğu sorulara yanıt verelim.
USCIS ve NVC arasındaki fark nedir?
USCIS, ABD içinde yapılan statü değişikliği veya Green Card dilekçelerini işleme koyan kurumdur. NVC ise, USCIS tarafından onaylanan ve ABD dışındaki başvuru sahiplerine yönelik göçmen vizesi dilekçelerini konsolosluk aşamasına hazırlayan bir merkezdir. Özetle, USCIS dilekçenizi inceler, NVC ise onaylanan dilekçenizin konsolosluk süreci için gerekli evraklarını ve randevusunu yönetir.
RFE aldığımda ne yapmalıyım?
Öncelikle, RFE’de talep edilen belgelerin listesini ve gerekçelerini dikkatle okuyun. Ardından, bir göçmenlik avukatıyla iletişime geçin. RFE’ye verilen yanıtlar, başvurunun geleceği açısından kritik öneme sahiptir. Bu yanıtlarda, talep edilen her kanıtın eksiksiz ve yasal gerekliliklere uygun olarak sunulması gerekir. Asla RFE’ye tek başınıza yanıt vermeye çalışmayın.
PERM süreci ne kadar sürer?
PERM süreci, ABD Çalışma Bakanlığı’nın iş yüküne, reklam verme aşamasına ve olası denetimlere (audit) bağlı olarak değişkenlik gösterir. Ortalama olarak, başvuru sürecinin tamamı 6 ila 18 ay arasında sürebilir. Ancak, PERM onayı sadece bu sürecin ilk aşamasıdır ve sonrasında I-140 ve Green Card başvuru aşamaları gelir. Bu nedenle, genel bir istihdama dayalı Green Card süreci 2-4 yıl sürebilir.
Green Card ve Göçmen Vizesi Arasındaki Fark Nedir?
Bir göçmen vizesi, yabancı bir kişinin ABD’ye Green Card almak amacıyla giriş yapmasına olanak tanıyan bir belgedir. Bu vize, genellikle ABD konsolosluğunda yapılan mülakatın ardından pasaporta işlenir. Green Card ise (resmi adıyla Daimi Oturum İzni Kartı), ABD’de kalıcı olarak yaşama ve çalışma izni veren bir kimlik kartıdır. Kişi, göçmen vizesiyle ABD’ye giriş yaptıktan sonra Green Card’ı postayla alır.